Dzisiejsza inspiracja: wiersz Bolesława Leśmiana „Nie obiecuję ci prawie nic”.
Nie obiecuję ci wiele... 1a-A-8s /E/
Bo tyle co prawie nic... 2a-B-7s /I/
Najwyżej wiosenną zieleń... 3a-A-8s /E/
I pogodne dni... 4a-B-5s /I/
Najwyżej uśmiech na twarzy... 3a-C-8s /A/
I dłoń w potrzebie... 4a-D-5s /E/
Nie obiecuję ci wiele... 1a-A-8s /E/
Bo tylko po prostu siebie... 2a-D-8s /E/
Zaznaczyłam sobie anafory (a), rymy (A-D), ilość sylab (s) i wiodącą samogłoskę w rymie (/X/). Pokusiłam się nawet o tłumaczenie.
"Not much I can promise to you"
I do not promise you too much... 1a-A-8s /A/
It's almost nothing at all... 2a-B-7s /O/
Not more than bloom in the springtime... 3a-A-8s /A/
And days full of joy... 4a-B-5 /O/
Not more than smiles on our faces... 3a-C-8s /E/
And a hand in need... 4a-D-5s /I/
I do not promise you too much... 1a-A-8s /A/
It's as much as simply just me... 2a-D-8s /I/
